TATRA-LANG mgr Monika Warzecha-Plaszczyk - translator's profile on GlobTra.com

....But seriously....Tłumaczenia pisemne i ustne, korekty, konsultacje językowe.

O mnie

Oferuję profesjonalne i terminowe tłumaczenia niemal z każdej dziedziny, w parach językowych: angielski-polski, polski-angielski, niemiecki-polski, polski-niemiecki, słowacki-polski, polski-słowacki.

Kwalifikacje

Wykształcenie

Ukończone studia językowe. Tłumacz, mgr translatoryki stosowanej.

Doświadczenie

Wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń.

Referencje

Referencje od klientów indywidualnych oraz firm w Polsce i za granicą, przesyłam na życzenie.

Zainteresowania

Tatry Polskie i Słowackie, literatura, psychologia kliniczna, gryzonie.

Languages:

English - Polish Years of experience : 7

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Polish - English Years of experience : 7

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

German - Polish Years of experience : 3

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading

Show/hide more pairs (3)

Recommendations (36)

Rafał Komza 2011-11-09 00:00:00

Polecam współpracę z firmą TATRA-LANG zarówno klientom, jak i tłumaczom.

Biuro Tłumaczeń InterLogos 2011-11-04 00:00:00

Szczerze polecamy współpracę z Panią Moniką w zakresie tłumaczeń PL>EN i EN<PL! Szybki czas reakcji na zapytania, bardzo miły kontakt, terminowość i wysoka jakość tłumaczeń sprawiają, iż współpraca to sama przyjemność. Dziękujemy :)

Biuro Tłumaczeń 2011-07-07 00:00:00

Wszystko w jak najlepszym porządku, terminy, płatności, jakość, PEŁEN PROFESJONALIZM!!! POLECAM!!!

Grażyna Jabłońska 2011-06-22 00:00:00

POlecam Panią Monikę - miła, rzeczowa współpraca, płatność w terminie. Dziękuje :)

Biuro Tłumaczeń Translex 2011-03-23 00:00:00

Świetny kontakt, terminowość, najwyższa jakość tłumaczeń. Pełen profesjonalizm.

Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje 2011-03-23 00:00:00

Z Panią Moniką mamy przyjemność współpracować przy specjalistycznych tekstach medycznych w kombinacji PL<>EN i bardzo cenimy sobie szybkość reakcji, elastyczność oraz zaangażowanie w wykonywaną przez siebie pracę, co oczywiście przekłada się na świetne tłumaczenia.

Lang Center Tłumacze Przysięgli 2010-12-30 00:00:00

Miły kontakt, szybkie terminy realizacji zleceń, atrakcyjne stawki.
Serdecznie polecamy współpracę z Panią Moniką Warzechą-Plaszczyk.

Anna Błaż 2010-11-08 00:00:00

Polecam Panią Monikę, pełny profesjonalizm. Tłumaczenia dostarczone na czas. Bardzo miła osoba!

Kancelaria Prawna i Biuro Tłumaczeń AKADEMIA 2010-11-03 00:00:00

Tłumaczenie wykonane terminowo i na wysokim poziomie. Polecam!

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2010-08-08 00:00:00

Współpracowaliśmy z Panią Moniką ostatnio przy kilku zleceniach z dziedziny medycyny. Polecamy Tłumacza jako profesjonalistę, który poważnie podchodzi do powierzonych mu zadań.

Elena Rybacka 2010-08-04 00:00:00

Polecam usługi pani Moniki. Tłumaczenie wykonane rzetelnie i w terminie.

Damian Czaja 2010-07-19 00:00:00

Wszystko w najlepszym porządku, świetny kontakt, tłumaczenie terminowe i profesjonalne. Polecam Panią Monikę jako rzetelnego tłumacza.

PROGRES Centrum Języków Obcych 2010-06-13 00:00:00

Polecam współpracę z Panią Moniką. Profesjonalne podejście do tłumaczenia. Różnorodna temetyka tłumaczeń, również techniczne. Bardzo miły kontakt.

Hispanica. mgr Dominika Mizerska Tłumaczenia przysięgłe 2010-04-12 00:00:00

Wszystko jak należy, tłumaczenie wykonane na czas, miły kontakt, polecam.

EMOVA Magdalena Nowakowska 2010-04-07 00:00:00

Profesjonalna współpraca, tłumacz godny polecenia!

Jerry Dean 2010-02-12 00:00:00

Top quality work with a scientific text. I highly recommend and look forward to using Ms. Warzecha-Plaszczyk's services again.

Piotr Paweł Pawłowski 2010-02-08 00:00:00

Polecam tego pracodawcę. Osoba kontaktowa, dopilnowująca terminów wypłaty.

Sławomir Witkowski 2009-11-03 00:00:00

Współpraca z biurem TATRA-LANG to czysta przyjemność - różnorodna tematyka zleceń, terminowe płatności, bardzo miły i rzeczowy kontakt ze zleceniodawcą - Sławomir Witkowski. Polecam!

Ewa Chambovey 2009-07-06 00:00:00

Pani Monika osoba poważna, konkretna, odpowiedzialna. Podejmuje szybko decyzje. Współpraca godna zaufania. Zdecydpanie polecam

Barbara Pawłowska 2008-12-02 00:00:00

Profesjonalnie i przedterminowo. Dziękuję za współpracę i pozdrawiam.

Klasa Centrum Językowe 2008-11-17 00:00:00

Pani Monika jest kompetentną,solidną i wywiązująca się z powierzonych jej zleceń na czas tłumaczką, jesteśmy z niej bardzo zadowoleni i mamy nadzieje na dalsza współpracę.

Katarzyna Baurska / TRANSLETRA 2008-10-05 00:00:00

Szczerze polecam usługi tłumaczeniowe Pani Moniki. Teksty oddane w terminie (a nawet przed!), tłumaczenie wykonane rzetelnie, miły kontakt.
Katarzyna Baurska / Biuro Tłumaczeń TRANSLETRA

WWW.BTSCONSULTANT.PL 2008-09-26 00:00:00

Witam, profesjonalizm w każdym calu. Krótko zwięźle i na temat. Polecam.
Dariusz Janeczko
tel. 501319663
biuro@btsconsultant.pl

GTsolutions 2008-08-25 00:00:00

polecamy, polecamy tego tłumacza, wzorowa współpraca:):):)

UNIVERSUM dr Magdalena Niemczyk 2008-06-24 00:00:00

Bardzo kontaktowa i rzetelna Pani Tłumacz :) Zlecenia wykonane terminowo i zgodnie z wszelkimi prośbami. Na pewno nasze współpraca potrwa - polecam :)

MSJ 2008-04-22 00:00:00

Polecam!

Astro Jarosław Rutkowski 2008-04-17 00:00:00

Rzetelnie wykonana praca, miły i szybki kontakt. Gorąco polecam Panią Monikę jako wiarygodnego tłumacza.

Anna Pałosz-Chabier 2008-04-08 00:00:00

Polecam.

Atominium 2008-03-27 00:00:00

Bardzo szybki kontakt oraz bezkonfliktowa współpraca. Tłumaczenia z j. angielskiego wykonywane na najwyższym poziomie oraz z wielką starannością (również pod względem graficznym).

Agnieszka Wąsowska 2008-03-27 00:00:00

Bardzo pozytywna współpraca. Sympatycznie i na czas.

EUROLEXICO 2008-02-29 00:00:00

Rzetelne wykonania zlecenia i dobra współpraca. Tłumacz godny polecenia!!!
Dziękuję :))

Glosator - Usługi Doradcze i Tłumaczeniowe 2008-01-28 00:00:00

Bardzo dobry kontakt, sprawna realizacja zlecenia. Szczerze polecam.
Tomasz Stelmach

lek. med. Marek Wojtuściszyn 2007-10-22 00:00:00

Profesjonalne podejście do tematu. Zdecydowanie polecam

Regina Sawicka 2007-09-16 00:00:00

Szybko, profesjonalnie, bez zarzutu.Wspaniały kontakt. Polecam!

Anna Dymek 2007-08-29 00:00:00

Bardzo dobra współpraca. Jak najbardziej polecam.

Dominika Florek 2007-08-24 00:00:00

Pani Monika jest tłumaczem rzetelnie wypełniającym każde zlecenie, dotrzymującym zawsze terminów - profesjonalistą w pełnym tego słowa znaczeniu. Z całą odpowiedzialnością polecam współpracę z tym tłumaczem.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Advertising • Art / Crafts / Painting • Arts and Humanities (general) • Astronomy & Space • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Business / Commerce (general) • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Engineering: Nuclear • Engineering: Petroleum • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Fisheries • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Forestry / Wood / Timber • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • Government / Politics • History • Human Resources • Insurance • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Linguistics • Literature / Poetry • Machinery & Tools • Management • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Materials (Plastics) / Metallurgy • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Cardiology • Medical: Dentistry • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Medical: Pharmaceuticals • Music • Philosophy • Photography / Imaging / Graphic Arts • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Religion • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Zoology

Translation software:

• Across • Déja Vu • Heartsome • MemoQ • Open Language Tools • SDLX • Transit • WebBudget • Wordfast • Wordfisher

Keywords:

Phone numbers:

Skype: tatrzanka_taterniczka

Address:

Zakopane/Częstochowa, Poland